MongoDB shares fell over 20% after the company provided a weak earnings forecast despite strong quarterly results, indicating slower growth in its cloud services.