The Senate advanced a critical spending bill to avert a government shutdown, with notable division among Democrats and tensions over President Trump's policies.