The layoffs at NOAA impact a crucial satellite traffic management program, raising concerns about collision risks in space, and are linked to broader government efficiency efforts related to the Trump administration.