Five years after the ban on single-use plastic bags in New York, many business owners, including bodega operator Francisco Marte, are still navigating the transition while balancing costs and community needs.