The Trump administration faced setbacks in three court cases concerning federal spending, refugee admissions, and foreign aid, with judges blocking executive actions and criticizing their approaches.