A federal judge ordered the Office of Personnel Management to rescind a directive from the Trump administration that called for the mass firing of probationary federal employees, declaring it illegal.