A federal judge issued a temporary restraining order preventing Elon Musk's Department of Government Efficiency from accessing the personal data of student loan borrowers, following a lawsuit by the American Federation of Teachers.