The Trump administration has sent a second wave of emails demanding federal workers to list their weekly accomplishments, a move driven by Elon Musk's team amid potential layoffs.