The latest survey by Charles Schwab reveals that despite concerns about overvaluation, more traders are bullish on the stock market, with a notable increase in optimism among younger investors.