The Trump administration has proposed new levies on Chinese-made ships arriving at American ports, intensifying the ongoing trade conflict with China and potentially raising consumer prices.