A federal judge ruled that President Trump cannot remove the head of a federal watchdog agency without cause, allowing Hampton Dellinger to continue his role and barring Trump from interfering.