A federal judge has ruled that the Trump administration's directives for mass firings of federal workers were illegal, though he stopped short of halting the layoffs.