A number of immigration judges have accepted payout offers to leave from the Justice Department, further straining the immigration court system that was promised to be improved by President Trump.