A federal judge has ordered the Trump administration to pay foreign aid funds that were unlawfully withheld, emphasizing that the administration exceeded its authority.