The film 'My Dead Friend Zoe' is a heartfelt drama about a military veteran grappling with PTSD and the emotional aftermath of losing a platoon mate, emphasizing the struggles faced by women in military roles.