Loyal, a biotech start-up, has developed an antiaging pill for dogs that has passed a key FDA certification for effectiveness, aiming to extend canines' lifespans.