The Supreme Court rejected President Trump’s emergency request to freeze $2 billion in foreign aid, with a ruling that reflects a close scrutiny of his government initiatives.