President Trump and Elon Musk's DOGE initiative are planning to send another round of emails to federal workers to assess their presence and job performance, amid concerns of potential job loss for non-respondents.