Asher Lucas was fired after reporting workplace bullying related to his transgender identity. The E.E.O.C. has sued Culver's for unlawful employment practices.