Amazon faced a setback in its attempt to avoid regulatory oversight for a proposed data center in Minnesota, as the state’s Public Utilities Commission unanimously rejected its request due to environmental concerns linked to diesel generators.