Coterra Energy reported better-than-expected quarterly earnings, highlighting capital efficiency and a strategic outlook, although shares fell 3% amid slight concerns over production forecasts.